Tombe, niche, ossuaire et case cinéraire : différences, durée des concessions et ce qui se passe à l’échéance

• Carré commun (campo comune) : la zone du cimetière où les défunts sont inhumés en terre, pour une durée déterminée, souvent gratuite pour les habitants de la commune.
• Tombe : une sépulture en terre dotée d’un monument ou d’une pierre tombale. Elle peut être simple, double ou de famille.
• Niche à cercueil (loculo colombario) : un casier dans un mur, dans une crypte ou à l’air libre, où l’on place le cercueil. Simple ou double.
• Niche cinéraire et urne : l’urne est le contenant portant le nom du défunt et ses cendres ; elle se dépose dans une niche cinéraire, une niche à cercueil ou une tombe. À Lugano, le dépôt d’urnes en surface n’est pas admis.
• Ossuaire : la structure où l’on rassemble les ossements ou restes, et les cendres, trouvés après une exhumation, un nettoyage ou la suppression d’un cimetière.

La durée dépend de la commune et du type de sépulture. Quelques exemples tirés des règlements :

• Lugano (art. 63) : carré commun 20 ans, non renouvelables ; tombes simples et doubles 30 ans, renouvelables deux fois de 15 ans ; tombes de famille 60 ans, renouvelables une fois de 30 ; chapelles de famille 99 ans ; niches cinéraires simples et doubles 30 ans, renouvelables une fois de 15 ; niches à cercueil 99 ans.
• Locarno (art. 8) : 20 ans dans le carré commun gratuit et dans les cases cinéraires gratuites ; 30 ans, renouvelables, dans les cases et les tombes trentenaires payantes ; durée indéterminée dans les niches et cases payantes, et dans les tombes et chapelles sur terrains concédés contre paiement.
• Tenero et Contra (art. 2) : section commune 20 ans, non renouvelables ; tombes payantes 20 ans plus 10 ; tombes pour cendres 20 plus 20 ; tombes de famille indéterminées, avec une concession de 30 ans renouvelable tous les 20 ; niches 20 plus 20 ; ossuaires et cases cinéraires 20 plus 10.

Avant de décider, demandez à la commune la durée et le coût de chaque type de concession.

Le terrain du cimetière reste à la commune : à Lugano, la seule forme de mise à disposition à des tiers est la concession à durée déterminée. Monuments, pierres tombales, croix et tout autre ouvrage ou ornement funéraire appartiennent en revanche aux bénéficiaires de la concession, pour la durée de la concession (art. 3).

Pierres tombales et monuments doivent être maintenus en bon état, aux soins et aux frais des concessionnaires. Si l’entretien fait défaut, à Locarno c’est le Municipio qui y pourvoit aux frais des intéressés.

À Lugano, 20 ans après la dernière inhumation, le Municipio peut procéder au nettoyage des champs de sépulture non renouvelables. Trois mois avant, il avertit les intéressés par une communication personnelle, si les héritiers ou les représentants sont connus, et par un avis aux tableaux communaux et dans le Foglio ufficiale (feuille officielle). Les ouvrages funéraires non retirés dans le mois qui suit le nettoyage deviennent propriété de la commune (art. 62).

À Locarno, à la fin d’une concession gratuite ou trentenaire non renouvelée, les restes et les cendres sont en règle générale déposés dans l’ossuaire commun. Les intéressés peuvent demander au Municipio de les transférer dans une autre section du cimetière, et le Municipio peut accorder le transfert dans des lieux privés ou d’autres cimetières (art. 10).

Si une tombe arrive à échéance, n’attendez pas l’avis : écrivez au service des cimetières et demandez comment renouveler ou que faire des ouvrages.

Le lieu de sépulture peut changer avec le temps, le souvenir non. Une page en ligne avec les photos, la biographie et les hommages de la famille reste consultable même quand la tombe change de place ou que la concession se termine. L’offre gratuite d’Aevi n’a pas d’échéance.