Avis de décès et nécrologie : quelle différence ?
L’avis de décès annonce la mort et donne les informations pratiques : où et quand ont lieu la cérémonie et l’adieu. Il est en général bref et signé par la famille.
La nécrologie est un texte plus long et plus personnel, écrit par la famille ou par des amis, qui rappelle la vie de la personne : le travail, les passions, les lieux, les mots qui lui ressemblaient.
Ce que doit contenir un avis de décès
- Nom et prénom, et le nom de jeune fille pour qui l’a changé.
- Date de naissance, date et lieu du décès, et l’âge.
- Commune de domicile.
- Jour, heure et lieu de la cérémonie et de l’inhumation ou de la crémation.
- Qui le signe : conjoint, enfants, petits-enfants, proches.
- Les éventuelles indications de la famille : si elle souhaite des fleurs, ou des dons à une association.
Mieux vaut vérifier deux fois dates et horaires : ce sont les informations les plus importantes.
Exemples de texte
Un avis simple :
« Mario Rossi, de Lugano, s’est éteint paisiblement à l’âge de 87 ans. Le font part : son épouse Anna, ses enfants Paolo et Giulia, ses petits-enfants et ses proches. La cérémonie d’adieu aura lieu le jeudi 15 octobre à 14 h 30 en l’église San Rocco, suivie de l’inhumation au cimetière de Lugano. Ni fleurs ni couronnes, mais des dons à une œuvre de bienfaisance. »
Une nécrologie plus personnelle part de la personne : « Maria aimait le lac en hiver, quand il était vide. Pendant quarante ans, elle a appris à lire aux enfants de Locarno et n’a jamais cessé de prêter des livres. Elle laisse à sa famille sa manière d’écouter. »
Ce sont des exemples inventés : ils ne montrent que le ton. Le vrai texte doit parler de la vraie personne.
Conseils d’écriture
- Phrases courtes et concrètes. Un fait précis vaut plus qu’un adjectif.
- Écrivez « est mort » si la famille le préfère. Si vous choisissez une autre expression, qu’elle soit la vôtre.
- Évitez les formules toutes faites qui iraient à n’importe quel nom.
- Faites relire le texte par un proche avant de le publier, et vérifiez noms, dates et horaires.
- Si fleurs et dons sont mentionnés dans l’avis, indiquez-les clairement, sans insister.
Où publier au Tessin
Les avis de décès se publient dans les journaux et sur les sites d’information, et l’entreprise de pompes funèbres s’en charge en général. Sur Aevi, vous trouvez les avis de décès et nécrologies du canton du Tessin publiés par des entreprises de pompes funèbres reconnues.
Le règlement cantonal interdit de mettre le logo de l’entreprise dans l’avis de décès sans le consentement écrit des proches : si vous n’en voulez pas, dites qu’il ne doit pas être inséré.
Après l’avis : le souvenir dans le temps
L’avis dure quelques jours. Le souvenir dure plus longtemps. Beaucoup de familles rassemblent ensuite photos, récits et hommages de ceux qui ont connu la personne dans une page en ligne, qui reste dans le temps.
Questions fréquentes
- Que met-on dans un avis de décès ?
- Nom et prénom, dates de naissance et de décès, commune, jour, heure et lieu de la cérémonie, qui signe et les indications de la famille sur les fleurs ou les dons.
- Quelle longueur pour une nécrologie ?
- Celle qu’il faut pour dire qui était la personne : quelques lignes vraies valent plus qu’un long texte générique. Pour les journaux, la place disponible compte en général aussi.
- Peut-on publier un avis de décès sans le logo de l’entreprise ?
- Oui. Au Tessin, l’entreprise ne peut pas mettre son logo dans l’avis de décès sans le consentement écrit des proches.
- Où trouver les avis de décès du Tessin ?
- Dans les journaux, sur les sites d’information et sur Aevi, où les avis sont publiés par des entreprises de pompes funèbres reconnues.
Sources officielles
À lire ensuite