Was geschieht in den ersten Stunden?
Ist die Person im Spital oder in einem Pflegeheim gestorben, stellt die Einrichtung den ärztlichen Todesschein aus.
Stirbt jemand zu Hause, rufen Sie den Hausarzt. Ist er nicht erreichbar, wenden Sie sich an den ärztlichen Notfalldienst oder an die 112. Der Arzt stellt den Tod fest und stellt den ärztlichen Todesschein aus, den man für die Meldung braucht.
Danach können Sie die engsten Angehörigen benachrichtigen und entscheiden, ob Sie sich an ein Bestattungsunternehmen wenden.
Wer meldet den Todesfall, und bis wann?
Der Todesfall muss innert 2 Tagen dem Zivilstandsamt des Ortes gemeldet werden, an dem er sich ereignet hat. Das schreibt der Kanton Tessin auf der Website seiner Sektion Bevölkerung.
Ist die Person zu Hause gestorben, melden es die Witwe, der Witwer, der Partner, der nächste Angehörige oder die mit ihr zusammenlebende Person. Auch wer beim Tod anwesend war oder den Leichnam gefunden hat, kann es tun. Die Meldung erfolgt persönlich oder schriftlich.
Für die Meldung braucht man den ärztlichen Todesschein. Das Amt kann weitere Unterlagen der verstorbenen Person verlangen, etwa einen Ausweis und das Familienbüchlein: Es lohnt sich, sie bereitzulegen.
Beauftragen Sie ein Bestattungsunternehmen, erledigt es alle Formalitäten.
Braucht es ein Bestattungsunternehmen?
Sie können die Formalitäten selbst erledigen oder einem Unternehmen übertragen. Das kantonale Reglement bezeichnet als Bestattungsunternehmen, wer direkt oder indirekt die Vorbereitung und den Transport des Leichnams, die Bestattung oder Kremation, die Aufbahrung, den Trauerzug und die Feier organisiert und die administrativen Formalitäten erledigt.
Im Tessin braucht ein Bestattungsunternehmen die Bewilligung des Amts für Gesundheit und ist im kantonalen Verzeichnis eingetragen. Die Wahl ist frei: Das Reglement verbietet Abmachungen zwischen Unternehmen und Gesundheitseinrichtungen oder Gemeinden, die die Wahlfreiheit der Angehörigen einschränken.
Die Angehörigen können die verstorbene Person auch selbst ankleiden, wenn sie es wünschen.
Wann finden Bestattung oder Kremation statt?
Das kantonale Reglement bestimmt, dass Bestattung oder Kremation frühestens nach 24 Stunden und spätestens nach 96 Stunden nach dem Tod stattfinden. Die Frist von 96 Stunden kann auf 120 Stunden verlängert werden, wenn der Leichnam in einer Kühlzelle aufbewahrt wird.
In begründeten Fällen und wenn keine Gefahr für Hygiene und öffentliche Gesundheit besteht, kann das Amt für Gesundheit die Frist ausnahmsweise verlängern, nach vorheriger Mitteilung an den Kantonsarzt. Vorbehalten bleiben die Entscheide der Strafbehörde.
Tag und Ort der Feier werden mit dem Bestattungsunternehmen, der leitenden Person und dem Friedhof der gewählten Gemeinde vereinbart.
Was kostet es, und wer nennt die Preise?
Das Bestattungsunternehmen muss die Angehörigen im Voraus genau und klar über die Kosten jeder Leistung und über die Gesamtkosten informieren. So steht es im kantonalen Reglement.
Zu den Kosten des Unternehmens kommen die des Friedhofs, die von der Gemeinde abhängen. In Lugano sieht der Gebührentarif im Anhang des Reglements für Einwohner und Bürger der Gemeinde zum Beispiel ein kostenloses 20-jähriges Grab im Gemeinschaftsfeld vor, eine Gebühr von 400 bis 1’200 Franken pro Quadratmeter für ein Einzel- oder Doppelgrab von 30 Jahren und 100 bis 150 Franken pro Tag für den Aufbahrungsraum.
Das sind die Tarife einer einzigen Gemeinde. Andere haben eigene: Verlangen Sie immer einen schriftlichen Kostenvoranschlag.
Und nach den ersten Tagen?
Nach der Feier bleiben Entscheidungen, die man mit mehr Ruhe treffen kann: die Todesanzeige, der Grabstein oder die Tafel, die Art, die Erinnerung zu bewahren. Die Ratgeber unten helfen, sie nacheinander anzugehen.
Häufige Fragen
- Innert welcher Frist muss ein Todesfall im Tessin gemeldet werden?
- Innert 2 Tagen, beim Zivilstandsamt des Ortes, an dem sich der Todesfall ereignet hat.
- Was braucht man, um einen Todesfall zu melden?
- Den ärztlichen Todesschein. Das Amt kann weitere Unterlagen der verstorbenen Person verlangen, etwa einen Ausweis und das Familienbüchlein.
- Wer meldet den Todesfall, wenn die Person zu Hause stirbt?
- Die Witwe, der Witwer, der Partner, der nächste Angehörige oder die zusammenlebende Person, oder wer beim Tod anwesend war oder den Leichnam gefunden hat. Die Meldung erfolgt persönlich oder schriftlich.
- Nach wie vielen Stunden kann die Trauerfeier stattfinden?
- Nach dem Reglement finden Bestattung oder Kremation frühestens nach 24 und spätestens nach 96 Stunden statt, bei Kühlzelle bis 120 Stunden.
- Dürfen die Angehörigen die verstorbene Person ankleiden?
- Ja. Das kantonale Reglement sieht vor, dass die Angehörigen sie ankleiden können.
- Muss mir das Bestattungsunternehmen die Kosten vorher nennen?
- Ja. Es muss die Angehörigen genau und klar über die Kosten jeder Leistung und die Gesamtkosten informieren.
Offizielle Quellen
Weiterlesen