Osmrtnica i nekrolog: u čemu je razlika?
Osmrtnica objavljuje smrt i daje praktične podatke: gdje i kada se održavaju ceremonija i ispraćaj. Obično je kratka i potpisuje je porodica.
Nekrolog je duži i lični tekst, koji pišu porodica ili prijatelji, a podsjeća na život osobe: posao, strasti, mjesta, riječi koje su joj ličile.
Šta mora sadržavati osmrtnica
- Ime i prezime, a za onoga ko ga je promijenio i djevojačko prezime.
- Datum rođenja, datum i mjesto smrti te godine života.
- Općina prebivališta.
- Dan, sat i mjesto ceremonije i sahrane ili kremacije.
- Ko je potpisuje: supružnik, djeca, unuci, rodbina.
- Eventualne želje porodice: želi li cvijeće ili priloge udruzi.
Vrijedi dvaput provjeriti datume i satnice: to su najvažniji podaci.
Primjeri teksta
Jednostavna osmrtnica:
«Mirno je preminuo u 87. godini Mario Rossi iz Lugana. Javljaju supruga Anna, djeca Paolo i Giulia, unuci i rodbina. Ceremonija oproštaja održat će se u četvrtak 15. oktobra u 14.30 u crkvi San Rocco, a zatim slijedi sahrana na groblju u Luganu. Umjesto cvijeća, prilozi u dobrotvorne svrhe.»
Lični nekrolog počinje od osobe: «Maria je voljela jezero zimi, kad je prazno. Četrdeset godina učila je djecu u Locarnu da čitaju i nikad nije prestala posuđivati knjige. Porodici ostavlja svoj način slušanja.»
To su izmišljeni primjeri: služe samo da pokažu ton. Pravi tekst mora govoriti o pravoj osobi.
Savjeti za pisanje
- Kratke i konkretne rečenice. Precizna činjenica vrijedi više od pridjeva.
- Napišite «umro je» ako porodica tako želi. Ako izaberete drugi izraz, neka bude vaš.
- Izbjegavajte uobičajene fraze koje bi mogle stajati uz bilo koje ime.
- Dajte tekst na čitanje nekome od porodice prije objave i provjerite imena, datume i satnice.
- Ako se u osmrtnici spominju cvijeće i prilozi, navedite ih jasno, bez navaljivanja.
Gdje se objavljuje u Ticinu
Osmrtnice se objavljuju u novinama i na informativnim stranicama, a obično se time bavi pogrebno poduzeće. Na Aevi možete naći osmrtnice i nekrologe Kantona Ticino koje objavljuju ovlaštena pogrebna poduzeća.
Kantonalni pravilnik zabranjuje stavljanje logotipa poduzeća u osmrtnicu bez pismene saglasnosti porodice: ako ga ne želite, recite da se ne ubacuje.
Nakon osmrtnice: uspomena kroz vrijeme
Osmrtnica traje nekoliko dana. Uspomena traje duže. Mnoge porodice potom prikupljaju fotografije, priče i posvete onih koji su osobu poznavali na internetskoj stranici koja ostaje kroz vrijeme.
Često postavljana pitanja
- Šta se piše u osmrtnici?
- Ime i prezime, datumi rođenja i smrti, općina, dan, sat i mjesto ceremonije, ko potpisuje i želje porodice o cvijeću ili prilozima.
- Koliko dug treba biti nekrolog?
- Koliko je potrebno da se kaže ko je osoba bila: nekoliko istinitih redaka vrijedi više od dugog i općenitog teksta. Za novine obično važi i raspoloživi prostor.
- Može li se osmrtnica objaviti bez logotipa poduzeća?
- Može. U Ticinu poduzeće ne smije staviti svoj logotip u osmrtnicu bez pismene saglasnosti porodice.
- Gdje se mogu naći osmrtnice u Ticinu?
- U novinama, na informativnim stranicama i na Aevi, gdje osmrtnice objavljuju ovlaštena pogrebna poduzeća.
Službeni izvori
Nastavite čitati